साँप !        अज्ञेय

तुम सभ्य तो हुए नहीं
नगर में बसना
भी तुम्हें नहीं आया।
एक बात पूछूँ–(उत्तर दोगे?)
तब कैसे सीखा डँसना–
विष कहाँ पाया?

दिल्ली, 15 जून, 1954

Snake!        Agyeya

Neither did you become civilised
nor could you ever learn
to live in a city
may I ask–(will you answer?)
so how did you learn to bite–
where did you acquire poison?

Delhi, 15 June, 1954

Translation: Namita Waikar
Pune, 6 October, 2016

 

Sachchidananda Hirananda Vatsyayan ‘Agyeya’, popularly known by his pen-name Ajneya.